“欲將飛魄問靈威”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和襲美寄題玉霄峰葉涵象尊師所居》是唐代陸龜蒙所寫的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

天臺一萬八千丈，
天臺高聳入云，有一萬八千丈的高度，
師在浮云端掩扉。
我的師傅居住在浮云之間，神秘莫測。

永夜只知星斗大，
長夜中只看到大而明亮的星斗，
深秋猶見海山微。
即使在深秋，也可以看到遙遠而微小的海山。

風前幾降青毛節，
風吹前有幾次降下青絲毛節，
雪后應披白羽衣。
雪落后應該披上潔白的羽衣。

南望煙霞空再拜，
向南望去，空空無物，再次鞠躬致敬，
欲將飛魄問靈威。
想要將我的靈魂飛走，去詢問師傅的神奇力量。

這首詩描繪了一個師傅居住在高山之間的仙境。詩詞中充滿了詩人對師傅的景仰和敬仰之情。將師傅的居所描繪成了一個神秘而崇高的天臺，讓人產生了一種仰望和追求的感覺。詩中還融入了自然的元素，如星斗、海山、青毛節、雪和煙霞，使整首詩更加豐富和美麗。這首詩通過描繪師傅的生活環境，表達了詩人對師傅智慧和靈性的渴望，展現了師徒之間的忠誠和尊敬。

hé xí měi jì tí yù xiāo fēng yè hán xiàng zūn shī suǒ jū
和襲美寄題玉霄峰葉涵象尊師所居

tiān tāi yī wàn bā qiān zhàng, shī zài fú yún duān yǎn fēi.
天臺一萬八千丈，師在浮云端掩扉。
yǒng yè zhǐ zhī xīng dǒu dà,
永夜只知星斗大，
shēn qiū yóu jiàn hǎi shān wēi.
深秋猶見海山微。
fēng qián jǐ jiàng qīng máo jié, xuě hòu yīng pī bái yǔ yī.
風前幾降青毛節，雪后應披白羽衣。
nán wàng yān xiá kōng zài bài, yù jiāng fēi pò wèn líng wēi.
南望煙霞空再拜，欲將飛魄問靈威。