“鬢亂羞云卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鬢亂羞云卷”出自唐代陸龜蒙的《寄遠》，
詩句共5個字，詩句拼音為：bìn luàn xiū yún juǎn，詩句平仄：仄仄平平仄。
“鬢亂羞云卷”全詩
《寄遠》
鬢亂羞云卷，眉空羨月生。
中原猶將將，何日重卿卿。
中原猶將將，何日重卿卿。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《寄遠》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
《寄遠》
鬢亂羞云卷，眉空羨月生。
中原猶將將，何日重卿卿。
中文譯文：
我發鬢凌亂，羞澀如卷起的云，
我的眉宇空空如月的光輪出現。
盡管在中原還保持著一點名望，
但什么時候能再次和你相伴？
詩意：
這首詩的意境主要是表達作者對遠方心愛之人的思念之情。詩中作者以自己的鬢發亂成云卷的形象，以及空空如月的眉宇，表達了自己內心的迷茫和羞澀。雖然在中原還保有一定的身份地位，但作者渴望和心愛之人重逢的愿望卻沒有實現。作品以簡潔凝練的語言表達了作者深深的思念之情。
賞析：
這首詩以簡潔而有力的形式表達了深沉的思念之情。通過以物喻情，將自己的鬢發和眉宇與云卷和月光進行對比，表現了作者內心的迷茫和羞澀。同時，以中原和重卿卿作為側重點，表達了作者與遠方心愛之人的隔閡和渴望相伴的愿望。整首詩語言簡練，意境清晰，通過對物象的運用，使讀者能夠直接感受到作者的思念之情，從而引發共鳴。整體上，這首詩既具備了濃郁的個人情感，又表達了被遠隔的愛人間的思念和渴望，形象生動，意境深遠。
“鬢亂羞云卷”全詩拼音讀音對照參考
jì yuǎn
寄遠
bìn luàn xiū yún juǎn, méi kōng xiàn yuè shēng.
鬢亂羞云卷，眉空羨月生。
zhōng yuán yóu qiāng qiāng, hé rì zhòng qīng qīng.
中原猶將將，何日重卿卿。
“鬢亂羞云卷”平仄韻腳
拼音：bìn luàn xiū yún juǎn
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“鬢亂羞云卷”的相關詩句
“鬢亂羞云卷”的關聯詩句
網友評論
* “鬢亂羞云卷”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“鬢亂羞云卷”出自陸龜蒙的 《寄遠》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。