“作個名春恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“作個名春恨”出自唐代陸龜蒙的《春思》，
詩句共5個字，詩句拼音為：zuò gè míng chūn hèn，詩句平仄：仄仄平平仄。
“作個名春恨”全詩
《春思》
怨鶯新語澀，雙蝶斗飛高。
作個名春恨，浮生百倍勞。
作個名春恨，浮生百倍勞。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《春思》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
《春思》
怨鶯新語澀，
雙蝶斗飛高。
作個名春恨，
浮生百倍勞。
中文譯文：
怨恨的鶯鳥剛剛學會了新的歌聲，
兩只蝴蝶高高地在空中爭斗。
我留下一個具有名字的春天的憂傷，
人生百倍的勞苦。
詩意和賞析：
這首詩以春天的景象為背景，表達了作者對浮生百態的悲傷和失落。詩中提到的鶯鳥和蝴蝶，是春天的象征。鶯鳥的歌聲遭到作者的怨恨，可能是因為作者覺得鶯鳥的歌聲流露出了對失去的美好時光的懷念，讓人感到澀味，不禁讓人思緒萬千。蝴蝶斗飛的畫面則展現了生命的脆弱和短暫，也讓人理解到浮生百態的空虛和不滿。最后，作者用“作個名春恨，浮生百倍勞”來總結出自己的感受，春天的憂傷使得人生更加辛勞百倍。整首詩抒發了作者對（人生）庸常、平凡的不滿情緒，以及對美好時光逐漸逝去的遺憾之情。在唐代這個坎坷多變的朝代，這樣的情緒和思考是普遍存在的，也是許多文人士子和普通人共同的感受。這首詩通過婉約而含蓄的語言，將作者對人生的痛苦和迷茫傳達給讀者，反映了詩人在自然景觀中尋找心靈慰藉和抒發情感的追求。
“作個名春恨”全詩拼音讀音對照參考
chūn sī
春思
yuàn yīng xīn yǔ sè, shuāng dié dòu fēi gāo.
怨鶯新語澀，雙蝶斗飛高。
zuò gè míng chūn hèn, fú shēng bǎi bèi láo.
作個名春恨，浮生百倍勞。
“作個名春恨”平仄韻腳
拼音：zuò gè míng chūn hèn
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“作個名春恨”的相關詩句
“作個名春恨”的關聯詩句
網友評論
* “作個名春恨”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“作個名春恨”出自陸龜蒙的 《春思》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。