“直似乘槎去問津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早行》是唐代詩人陸龜蒙創作的一首詩。這首詩描繪了清晨出游的景象，并融入了對人生的思考。

詩中描述了一個人清晨孤獨行船在寒冷的水上，船槳幾乎觸摸到蒼穹。這種畫面給人一種浩渺的感覺，就像乘坐小船踏上探尋未知的旅程。詩人言語間對水的寒冷和船的孤單表達了深沉的情感。

接下來的兩句表達了即使置身于美麗的碧虛之境，心中亦有愁苦。客星的名字包含了寓意，暗示了追尋名利的人生追求虛幻的目標。這也代表了人們在世俗中的迷茫和困惑。

整首詩字里行間流露出一種清冷淡定的情懷，以及對于世俗追求的思考。陸龜蒙通過描寫小船行進的清晨景象，給人一種穿越迷霧、探尋真理的感慨。他通過自然景觀和人生哲理的結合，表達了對于人生追求的深思熟慮，以及對世俗價值追逐的冷靜觀察。

中文譯文：

早晨一大早，清涼的水面上孤獨一葉劃過，似乎摸到了天的盡頭。仿佛乘坐木筏去尋求通往源頭的路途。即使周圍是如此美麗的虛幻，心中也充滿了憂慮。連客星的名字也能給人帶來煩惱。

賞析：這首詩以簡約的語言描繪了清晨孤獨行船的景象，通過寒冷的水面和船的孤單表達了深沉的情感。詩人將自然景色和人生哲理融合在一起，借此表達了對于人生追求的思考。詩中的冷靜觀察和對世俗價值追逐的思考，給人一種穿越迷霧、探尋真理的感慨。整首詩以平和的語調展示了對人生和世俗的理性思考，體現了唐代詩人的深沉洞察力。

zǎo xíng
早行

shuǐ hán gū zhào chù tiān wén, zhí shì chéng chá qù wèn jīn.
水寒孤棹觸天文，直似乘槎去問津。
zòng shǐ bì xū wú xiàn hǎo, kè xīng míng zì yě chóu rén.
縱使碧虛無限好，客星名字也愁人。