“月過花西尚未眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月過花西尚未眠”出自唐代陸龜蒙的《和襲美木蘭院次韻》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yuè guò huā xī shàng wèi mián，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。
“月過花西尚未眠”全詩
《和襲美木蘭院次韻》
苦吟清漏迢迢極，月過花西尚未眠。
猶憶故山欹警枕，夜來嗚咽似流泉。
猶憶故山欹警枕，夜來嗚咽似流泉。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《和襲美木蘭院次韻》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
苦吟清漏迢迢極，
月過花西尚未眠。
猶憶故山欹警枕，
夜來嗚咽似流泉。
譯文：
深夜里苦苦地吟詠，清晰的漏聲回響不斷，
明亮的月亮已經悄然經過花西，
而我卻還沒有入睡。
我依然記得故鄉，躺在枕頭上，
夜晚的來臨使我忍不住嗚咽，
像是一股流泉在流淌。
賞析：
這首詩詞表現了詩人在深夜里被思鄉之情所困擾的心境。通過描寫詩人在聽到遠處清晰的漏聲、看到月亮悄然經過花西的情景，表達了詩人孤獨寂寞、思念故鄉的內心世界。詩人用“苦吟”、“清漏”、“迢迢”等詞語來形容自己遠離家鄉、夜不能寐的苦悶心境，用“猶憶故山”來形容對故鄉的懷念之情，用“嗚咽”、“流泉”等詞語來表達內心的悲傷和對歸鄉的渴望。整首詩詞表達了詩人對故鄉的思念之情以及寂寞夜晚的孤獨心境，給人以深深的憂郁之感。同時，詩人巧妙地運用了音韻和修辭手法，使詩詞更加朗朗上口，富有音樂感。
“月過花西尚未眠”全詩拼音讀音對照參考
hé xí měi mù lán yuàn cì yùn
和襲美木蘭院次韻
kǔ yín qīng lòu tiáo tiáo jí, yuè guò huā xī shàng wèi mián.
苦吟清漏迢迢極，月過花西尚未眠。
yóu yì gù shān yī jǐng zhěn, yè lái wū yè shì liú quán.
猶憶故山欹警枕，夜來嗚咽似流泉。
“月過花西尚未眠”平仄韻腳
拼音：yuè guò huā xī shàng wèi mián
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“月過花西尚未眠”的相關詩句
“月過花西尚未眠”的關聯詩句
網友評論
* “月過花西尚未眠”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“月過花西尚未眠”出自陸龜蒙的 《和襲美木蘭院次韻》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。