“多少清香透入來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶白菊》是唐代陸龜蒙創作的詩詞。這首詩描述了作者憶起童年時看到白菊盛開的情景，以及菊花香氣透過窗紗飄入室內的情景。

詩詞的中文譯文如下：

憶起童年時，我曾寫信給朋友，傳述白菊盛開的消息。
如今我們離得很遠，不得不相互隔離，無法彼此回應。
明亮的月光照在階下，窗紗很薄，讓多少芬芳飄入這里。

這首詩意蘊含著對童年的懷念和對友情的思念。詩中以白菊開放的景象為引子，表達了年少時純真而美好的回憶。然而，現實的距離使得朋友之間無法相互交流和回應，無法再回到過去。最后兩句描述了明亮的月光照在階下，窗紗很薄，多少清香透入室內的情景，通過這個形象意象，詩人表達了對友情的思念和希望能夠重聚的愿望。整體以簡潔的語言描繪了詩人內心的情感，給人留下了深深的共鳴。

這首詩的賞析點在于其簡潔而質樸的寫法，通過精煉的語言描繪了詩人對童年和友情的懷念之情，以及對重聚的向往之情。同時，詩中運用了月光和花香的意象，通過對自然景物的描繪來增強了詩歌的情感表達。整首詩通篇采用了直接描寫的方式，沒有夸張的修辭手法，卻能準確地表達出詩人復雜的情感體驗，使人讀來深感觸動。

yì bái jú
憶白菊

zhì zǐ shū chuán bái jú kāi, xī chéng xiāng zhì wèi róng huí.
稚子書傳白菊開，西成相滯未容回。
yuè míng jiē xià chuāng shā báo, duō shǎo qīng xiāng tòu rù lái.
月明階下窗紗薄，多少清香透入來。