“霜外空聞五粒風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《和襲美寒夜文宴潤卿有期不至》是唐代陸龜蒙所作，描繪了一場寒夜中的文宴，表達了作者對美好時光的期待和思念之情。

詩中描述了一個寒夜中的場景，有細雨、玉漏、詩句、吟詠、松齋、貞白、霜、五粒風等元素。細雨和玉漏是指細小的雨點和表演著悅耳曲調的玉漏宛如一場宴會的伴奏。上清詞句落吟中，意指上乘的詞句落在吟詠者的口中，表達出文人雅士們吟詠吟唱之情景。

松齋是指獨自一人詩酒對話的地方。一夜懷貞白，指整夜思念一個貞潔的女子。霜外空聞五粒風，意指在寒冷的秋夜中聽到風吹拂在冰霜外的五顆谷粒，這里象征詩人的孤寂和思念。

整首詩營造出靜謐、清寒的寒夜氛圍，冷雨細雨落在窗欞上，清脆的玉漏聲伴隨著詞句的吟唱。作者獨自一人在松齋中，凝思默想，思念貞潔的女子，遠離霜外的孤寂之境，卻能感受到五粒風的寒冽。這首詩以清新婉轉的筆觸，表達了作者對美好時光的期待和思念之情，同時也抒發了對逝去歲月的回憶與懷念之情。

中文譯文：
細雨輕觴玉漏終，
純凈的雨點和宛如音樂的玉漏聲終結，
上清詞句落吟中。
優美的詞句在吟詠中流洩。

松齋一夜懷貞白，
獨自在松齋追憶貞潔的女子一夜，
霜外空聞五粒風。
寒冷的夜晚聽到五粒糧食被風吹動之聲。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寒冷的夜晚，寂靜而清冷。細雨的滋潤，玉漏的伴奏，以及詞句的吟唱交相輝映，將讀者帶入了一個雅致的文人聚會的情景。詩人孤獨的情感也透過松齋的形象表達出來，他心中懷念著一個貞潔的女子，同時也感受到了寒冷的氣息和寂寞的境地。整首詩情感溫婉，抒發了對美好時光的向往和對過去的思念之情，給人一種深深的思索和回憶的感覺。

hé xí měi hán yè wén yàn rùn qīng yǒu qī bù zhì
和襲美寒夜文宴潤卿有期不至

xì yǔ qīng shāng yù lòu zhōng, shàng qīng cí jù luò yín zhōng.
細雨輕觴玉漏終，上清詞句落吟中。
sōng zhāi yī yè huái zhēn bái, shuāng wài kōng wén wǔ lì fēng.
松齋一夜懷貞白，霜外空聞五粒風。