“苦吟清漏迢迢極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和襲美木蘭院次韻》
苦吟清漏迢迢極，
月過花西尚未眠。
猶憶故山欹警枕，
夜來嗚咽似流泉。

譯文：
我在清晨的時候，苦苦地吟唱，聽到了遠處清脆的鐘聲。
月亮已經從花園的西邊過去，我仍未入眠。
此時我還記起了以前在故鄉躺在床上，留心警覺的日子，
夜里的思緒帶來了嗚咽之聲，仿佛流泉涌動。

詩意：
這首詩描寫了詩人在夜晚無法入眠時的內心景色和感受。詩中的苦吟清漏迢迢極，表達了作者內心的痛苦和難眠的狀態。月亮從花園的西邊過去，映照出一片寧靜的夜晚，而詩人卻仍然輾轉難眠，心中思念故鄉的山河，那時曾枕著欹警的枕頭，思念之情如同夜泉般咽喉低語。

賞析：
《和襲美木蘭院次韻》是唐代文學家陸龜蒙的作品。詩中運用極少的文字，卻成功地表達出了作者夜晚難以入眠的內心情感。清晨苦吟，月過花西，嗚咽似流泉等形象的描寫，烘托出了詩人內心的孤獨與無眠。這首傷懷之作以樸素而深刻的語言展示了作者在黑暗中思念故鄉，無法入眠的心情，給人一種靜謐而沉郁的感覺，讓人對詩人的情感產生共鳴。通過對自然景物的獨特描寫和個人情感的抒發，這首詩展現了詩人獨特的筆墨功力，給予了讀者想象與沉思的空間。

hé xí měi mù lán yuàn cì yùn
和襲美木蘭院次韻

kǔ yín qīng lòu tiáo tiáo jí, yuè guò huā xī shàng wèi mián.
苦吟清漏迢迢極，月過花西尚未眠。
yóu yì gù shān yī jǐng zhěn, yè lái wū yè shì liú quán.
猶憶故山欹警枕，夜來嗚咽似流泉。