“更被夜來風雨惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更被夜來風雨惡”出自唐代陸龜蒙的《和襲美重題薔薇》，
詩句共7個字，詩句拼音為：gèng bèi yè lái fēng yǔ è，詩句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“更被夜來風雨惡”全詩
《和襲美重題薔薇》
秾華自古不得久，況是倚春春已空。
更被夜來風雨惡，滿階狼藉沒多紅。
更被夜來風雨惡，滿階狼藉沒多紅。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《和襲美重題薔薇》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
和襲美重題薔薇
秾華自古不得久，
況是倚春春已空。
更被夜來風雨惡，
滿階狼藉沒多紅。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一種花開易謝的悲涼情景，以及自然力量的無情摧殘。詩人用薔薇來象征美好的事物，表達了對美好事物易逝的感慨。薔薇一直以來都是美好與浪漫的象征，然而詩人卻指出，即使是倚靠在春天這個美好季節，薔薇的美麗依然不能持久。更糟糕的是，在風雨交加的夜晚，薔薇花更會被破壞得殘破不堪，在臺階上連一點紅色也已經不存在了。
這首詩憑借簡潔的詞句表達了詩人對生命短暫和美好事物易逝的深切感受。通過描繪薔薇的凋零，詩人表達了對美好事物無常性的思考。詩中的景物描寫透露出一種凄涼、蕭瑟的感覺，同時也傳遞了人生短暫和欲望難以實現的哀愁情緒。整首詩以凋零的薔薇為線索，展現了人生的無常和美好事物的易逝，引發讀者對命運和生命的沉思。
“更被夜來風雨惡”全詩拼音讀音對照參考
hé xí měi zhòng tí qiáng wēi
和襲美重題薔薇
nóng huá zì gǔ bù dé jiǔ, kuàng shì yǐ chūn chūn yǐ kōng.
秾華自古不得久，況是倚春春已空。
gèng bèi yè lái fēng yǔ è, mǎn jiē láng jí méi duō hóng.
更被夜來風雨惡，滿階狼藉沒多紅。
“更被夜來風雨惡”平仄韻腳
拼音：gèng bèi yè lái fēng yǔ è
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“更被夜來風雨惡”的相關詩句
“更被夜來風雨惡”的關聯詩句
網友評論
* “更被夜來風雨惡”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“更被夜來風雨惡”出自陸龜蒙的 《和襲美重題薔薇》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。