“明河色近罘罳濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“明河色近罘罳濕”全詩
松間石上定僧寒，半夜楢溪水聲急。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《寄題天臺國清寺齊梁體》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
寄題天臺國清寺齊梁體
峰帶樓臺天外立，
明河色近罘罳濕。
松間石上定僧寒，
半夜楢溪水聲急。
中文譯文：
送往天臺國清寺齊梁體
山峰上聳起樓臺高，
明亮的河水近在眼前污濁。
松樹間靜靜坐立的僧侶感受著寒冷，
午夜時分，楢溪的水聲急促而響亮。
詩意：
這首詩以作者對天臺國清寺的描述揭示了他的思考和感受。通過描繪山峰上樓臺的景象，表達了宏偉壯麗的景象。同時，明亮的河水卻暗示了世事無常和浮躁的一面。松樹間的僧侶繼續修行，感受著世事的寒冷和無常。最后，夜晚的楢溪流水聲急，傳達了歲月流轉的速度和不可挽回的逝去。
賞析：
這首詩以簡練的語言和描摹細致的畫面，展現了作者的思考和感受。通過景物描寫，將自然景觀與人生的無常相結合，傳達了作者對人生哲理的思考和體悟。整首詩的節奏感強，語言簡練而富有節奏感，讓讀者感受到了詩人內心的沉靜和深刻。從整體來看，這首詩表達了對世事無常和流轉的思考，以及對生命的短暫和寶貴的體悟。
“明河色近罘罳濕”全詩拼音讀音對照參考
jì tí tiān tāi guó qīng sì qí liáng tǐ
寄題天臺國清寺齊梁體
fēng dài lóu tái tiān wài lì, míng hé sè jìn fú sī shī.
峰帶樓臺天外立，明河色近罘罳濕。
sōng jiān shí shàng dìng sēng hán, bàn yè yóu xī shuǐ shēng jí.
松間石上定僧寒，半夜楢溪水聲急。
“明河色近罘罳濕”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。