“紅粉痕應伴紫泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紅粉痕應伴紫泥”全詩
他時若寄相思淚，紅粉痕應伴紫泥。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《和醉中襲美先起次韻》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
詩詞《和醉中襲美先起次韻》是唐代陸龜蒙所作。下面是我的中文譯文和對詩意的解析。
中文譯文：
莫唱艷歌凝翠黛，
已通仙籍在金閨。
他時若寄相思淚，
紅粉痕應伴紫泥。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗的女子已經成仙，離開塵世而去，作者表達了對這位女子的思念之情。
首句"莫唱艷歌凝翠黛"表達了作者對女子過去的美貌和繁華的人生的回憶。"艷歌凝翠黛"形容女子曾經以其動人的歌聲和妝容在塵世中引人注目。
第二句"已通仙籍在金閨"說明女子已經修成了仙人，進入了仙界。"通仙籍"意為女子通過修行成為仙人，"金閨"指的是仙女的居所，含有高貴和神秘的意味。
第三句"他時若寄相思淚"表達了作者對女子的思念之情。作者希望將自己的相思之淚寄給女子，希望她能了解他的思念之情。
最后一句"紅粉痕應伴紫泥"表達了作者希望女子能夠為他的思念而心生感覺。"紅粉痕"指的是寫滿相思的意境，"紫泥"則表示作者的愛意和真情。
整首詩以簡潔的語言表達了詩人對離世的美麗女子的懷念之情。通過描寫女子已成仙而離開塵世，表達出作者對她的敬愛和思念，情感真摯而深沉。
“紅粉痕應伴紫泥”全詩拼音讀音對照參考
hé zuì zhōng xí měi xiān qǐ cì yùn
和醉中襲美先起次韻
mò chàng yàn gē níng cuì dài, yǐ tōng xiān jí zài jīn guī.
莫唱艷歌凝翠黛，已通仙籍在金閨。
tā shí ruò jì xiāng sī lèi, hóng fěn hén yīng bàn zǐ ní.
他時若寄相思淚，紅粉痕應伴紫泥。
“紅粉痕應伴紫泥”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 (仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。