“九流三藏一時傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“九流三藏一時傾”全詩
從此遺編東去后，卻應荒外有諸生。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《聞圓載上人挾儒書洎釋典歸日本國，更作一絕以送》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
聽說圓載上人帶著儒書，將釋典帶回日本國。
我再寫一首詩送他，九流三藏一時傾。
詩意：
這首詩是為了送別帶著儒書和釋典回日本的圓載上人而寫的。圓載上人帶走了許多珍貴的藏書，這對于東方教育而言無疑是一次巨大損失。詩中提到了儒家和佛教的經典，暗示了圓載上人促進了中日文化交流。詩人也表達了對圓載上人的感激之情，同時也對殘留在中國的學生們表達了希望，希望他們能夠繼續努力學習，弘揚中華文化。
賞析：
這首詩以別贈的形式表達了對圓載上人的感謝和祝福。詩人贊揚了圓載上人帶走了許多重要的書籍，對于促進中日文化交流有著巨大的貢獻。同時，詩人也表達了對中國學生們的期望，希望他們能夠通過努力學習，繼續在中國境內傳承中華文化。整首詩情緒平和，字里行間透露出對過往的美好回憶和對未來的希望。這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對中國文化的熱愛和對遙遠國度的思念。
“九流三藏一時傾”全詩拼音讀音對照參考
wén yuán zài shàng rén xié rú shū jì shì diǎn guī rì běn guó, gèng zuò yī jué yǐ sòng
聞圓載上人挾儒書洎釋典歸日本國，更作一絕以送
jiǔ liú sān zàng yī shí qīng, wàn zhóu guāng líng bó xiè shēng.
九流三藏一時傾，萬軸光凌渤澥聲。
cóng cǐ yí biān dōng qù hòu, què yīng huāng wài yǒu zhū shēng.
從此遺編東去后，卻應荒外有諸生。
“九流三藏一時傾”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。