“一夜西風高浪起”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一夜西風高浪起”出自唐代陸龜蒙的《閑吟》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yī yè xī fēng gāo làng qǐ，詩句平仄：平仄平平平仄仄。
“一夜西風高浪起”全詩
《閑吟》
閑吟料得三更盡，始把孤燈背竹窗。
一夜西風高浪起，不教歸夢過寒江。
一夜西風高浪起，不教歸夢過寒江。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《閑吟》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
《閑吟》是唐代陸龜蒙創作的一首詩詞，描寫了夜晚之時孤獨思鄉的情感。
詩詞的中文譯文如下：
閑適地散步到深夜，
才將孤燈取來隔出窗。
夜晚西風掀起巨浪，
讓我無法入夢過寒江。
這首詩詞傳遞了作者的愁思之情和對故鄉的思念。夜晚已經很深，孤燈獨自亮起，光影投射在竹窗上。作者靜靜地欣賞著這美景，然而同樣也因為寂寞而感到悲傷。西風吹拂，江水翻騰，像是在揭示著作者內心深處的動蕩不安。作者希望回到故鄉，但無奈遠在他鄉，無法實現夢想，因而更加思念家鄉。
這首詩詞通過對孤燈背景和寒江的描繪，表達了作者對故鄉的思念和對離家征程的無奈心情。整體詩意即是在述說一個離故而思鄉的故事，通過描繪一夜的西風和高浪，展現了詩人心中的孤獨和無助。
這首詩詞抒發了離鄉思念之情，揭示了旅人在異鄉無依的心境。同時通過自然景物的描繪，增添了悲涼之感。整首詩詞簡潔明快，表達了作者深深的思鄉之情，讀來引人共鳴。
“一夜西風高浪起”全詩拼音讀音對照參考
xián yín
閑吟
xián yín liào dé sān gēng jǐn, shǐ bǎ gū dēng bèi zhú chuāng.
閑吟料得三更盡，始把孤燈背竹窗。
yī yè xī fēng gāo làng qǐ, bù jiào guī mèng guò hán jiāng.
一夜西風高浪起，不教歸夢過寒江。
“一夜西風高浪起”平仄韻腳
拼音：yī yè xī fēng gāo làng qǐ
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“一夜西風高浪起”的相關詩句
“一夜西風高浪起”的關聯詩句
網友評論
* “一夜西風高浪起”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“一夜西風高浪起”出自陸龜蒙的 《閑吟》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。