“偶避蟬聲來隙地”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“偶避蟬聲來隙地”出自唐代陸龜蒙的《新秋雜題六首》，
詩句共7個字，詩句拼音為：ǒu bì chán shēng lái xì dì，詩句平仄：仄仄平平平仄仄。
“偶避蟬聲來隙地”全詩
《新秋雜題六首》
偶避蟬聲來隙地，忽隨鴻影入遼天。
閑僧不會寂寥意，道學西方人坐禪。
閑僧不會寂寥意，道學西方人坐禪。
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《新秋雜題六首》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
坐詩意詞義為坐禪，表達了作者在清靜的環境中進行禪修的心境和體驗。詩人用自然景物來映襯自己的修禪之境，展示了禪修的境界和福祉。
詩的中文譯文如下：
偶然避開蟬鳴聲到荒僻的地方，
突然追隨大雁的飛影進入寬廣的天空。
閑散的僧侶不理解寂寥的情懷，
但道學西方的信仰者靜坐冥想。
這首詩描繪了作者遠離喧囂的環境，進入一個寂靜的地方進行禪修。作者在這個清靜的環境中感受到自然的美好，仿佛隨著大雁的飛行，心靈也在自由地飛翔。然而，作者也反思到閑散的僧侶可能無法理解禪修的深意，因為西方的道學信仰和他們的修煉方式有所不同。盡管如此，作者還是推崇坐禪的修煉方式，認為這是一種能夠體驗到寂寥的福祉的方法。
整首詩以自然景物和人物活動為背景，通過對比和推理，表達了作者對禪修的獨特體驗和信仰。詩詞深入了解禪宗的修行方法和境界，表現出對禪修的推崇和欽佩之情。
“偶避蟬聲來隙地”全詩拼音讀音對照參考
xīn qiū zá tí liù shǒu
新秋雜題六首
ǒu bì chán shēng lái xì dì, hū suí hóng yǐng rù liáo tiān.
偶避蟬聲來隙地，忽隨鴻影入遼天。
xián sēng bú huì jì liáo yì, dào xué xī fāng rén zuò chán.
閑僧不會寂寥意，道學西方人坐禪。
“偶避蟬聲來隙地”平仄韻腳
拼音：ǒu bì chán shēng lái xì dì
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“偶避蟬聲來隙地”的相關詩句
“偶避蟬聲來隙地”的關聯詩句
網友評論
* “偶避蟬聲來隙地”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“偶避蟬聲來隙地”出自陸龜蒙的 《新秋雜題六首·坐》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。