“曾伴幽人酒一缸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣車》是陸龜蒙創作的一首唐詩。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小車軌跡輕盈如線，技藝高超無與倫比。
曾與隱士相約共飲過，洛陽的文人見到我的詩，只能望而卻步。

詩意：
這是一首描述作者高超釣魚技藝的詩。詩中寫道，作者釣魚嫻熟，用小車輕盈地拉線，在技藝上無人能及。他曾與一位隱士共同品味過酒，展現了他不僅在釣魚上有所造詣，而且在詩歌創作方面也有非凡的才華。然而，洛陽的文人們看到了他的詩，卻對自己的才華感到無地自容，只能遙望，不敢與之相提并論。

賞析：
《釣車》通過描寫作者釣魚技藝的高超和洛陽文人對其詩的敬畏，展示了作者的才華和自信。詩人簡潔而生動地描繪了釣魚過程中的景象，小車線輪的運動給人一種輕盈、靈動的感覺，與詩人高超的釣魚技藝相呼應。詩中還透露出作者與隱士共飲過的情節，表現了作者不僅在釣魚上有造詣，還有詩才。而洛陽的文人們看到作者的詩后，卻自愧不如，只能黯然神傷。整首詩簡短有力，意境生動，展示了作者的才華和自信，以及洛陽文人對他的敬仰之情。同時也表現出唐代文人之間的競爭之意，以及文人們對藝術才華的追求。

diào chē
釣車

xiǎo lún qīng xiàn miào wú shuāng, céng bàn yōu rén jiǔ yī gāng.
小輪輕線妙無雙，曾伴幽人酒一缸。
luò kè jiàn shī rú yǒu wèn, niǎn yān chōng yǔ guò tóng jiāng.
洛客見詩如有問，輾煙沖雨過桐江。