“此巾猶墜凍醪間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漉酒巾》是唐代陸龜蒙所寫的一首詩詞。這首詩描繪了一幅清雅的畫面，詩意深遠。

詩詞的中文譯文如下：
靖節高風不可攀，
此巾猶墜凍醪間。
偏宜雪夜山中戴，
認取時情與醉顏。

詩意：
《漉酒巾》的詩意一方面是通過描繪一塊巾布的細節，展現了在高風之下的堅定和自守，另一方面則通過抒發對人生和時光的感慨，表達了對時光流逝的深切思索。

賞析：
首先，詩中提到的巾布是用來漉酒的，酒是中國文化的象征之一。通過巾布與酒的結合，詩人在詩中傳達了“醉”與“情”的意境，使整首詩充滿了意蘊和情感。

其次，“靖節高風不可攀”，表明詩人敬重節操，不隨風搖曳，內心堅守。這種堅守巾布不隨風飄舞的形象，可與詩人的內心態度相呼應，顯示了他的高風亮節和堅守信仰的品質。

接著，詩中提到的“雪夜山中”和“認取時情與醉顏”則給詩增添了一絲浪漫和唯美之感。這表明巾布可以戴在山中，與深山雪夜相得益彰，詩人認識到時光流逝的不可逆轉，因此在逝去的時光中尋找并珍惜那些美好的情感和快樂的面容。

總的來說，《漉酒巾》通過一塊普通的巾布，表達了作者對高尚道德和自省精神的追求，同時也對人生歲月的思考和對美好情感的追求。整首詩凝練簡短，意境深遠，給人留下了雋永的印象。

lù jiǔ jīn
漉酒巾

jìng jié gāo fēng bù kě pān, cǐ jīn yóu zhuì dòng láo jiān.
靖節高風不可攀，此巾猶墜凍醪間。
piān yí xuě yè shān zhōng dài, rèn qǔ shí qíng yǔ zuì yán.
偏宜雪夜山中戴，認取時情與醉顏。