“煙乾霧悄君心苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《開元雜題七首·玉龍子》是唐代陸龜蒙所作。這首詩是描寫一位工匠所雕成的美麗玉龍子的。詩人贊美了這位工匠的卓越技藝，形容他把龍兒的形象雕刻得栩栩如生，神態逼真。

詩中寫到，這位工匠用自己的巧手和心思，將龍兒的形象栩栩如生地雕刻在玉石上。他雕刻龍兒的細節十分精細，細髯、纖角等都雕刻得十分逼真，達到了藝術的極致。通過這些細節的描繪，詩人想傳達出他對這位工匠高超技藝的贊嘆之情。

詩的后兩句描述了玉龍子所在的環境。煙乾霧悄，意味著環境靜謐、幽雅。君心苦，暗指詩人內心的孤寂和憂愁。風雨長隨一擲聲，表達了玉龍子的聲音伴隨著風雨聲一起傳出，顯得更加蒼涼和凄美。

整首詩以美麗的玉龍子為主題，通過詩人對細節的描繪和環境的描寫，展現出一種深沉、充滿詩意的氛圍。同時也反映出作者內心的孤寂和憂愁，傳遞出一種寂寞而美麗的情感。

kāi yuán zá tí qī shǒu yù lóng zǐ
開元雜題七首·玉龍子

hé dài qí gōng niǎn yù yīng, xì rán xiān jiǎo jǐn diāo chéng.
何代奇工碾玉英，細髯纖角盡雕成。
yān gān wù qiāo jūn xīn kǔ, fēng yǔ cháng suí yī zhì shēng.
煙乾霧悄君心苦，風雨長隨一擲聲。