“山容堪停杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山容堪停杯”全詩
漁童驚狂歌，艇子喜野語。
山容堪停杯，柳影好隱暑。
年華如飛鴻，斗酒幸且舉。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《夏日閑居作四聲詩寄襲美·平上聲》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
夏日閑居作四聲詩寄襲美·平上聲
朝煙涵樓臺，
晚雨染島嶼。
漁童驚狂歌，
艇子喜野語。
山容堪停杯，
柳影好隱暑。
年華如飛鴻，
斗酒幸且舉。
中文譯文：
朝煙籠罩著樓臺，
晚雨染上了島嶼。
漁童驚訝地唱著狂樂，
小艇上傳來歡快的聲音。
山巒的容顏值得停下來品味，
柳影婆娑，遮住了酷熱。
歲月如飛鴻一般飛逝，
幸運地舉起酒杯慶祝。
詩意和賞析：
這首詩描述了一個夏天居住在閑適寧靜的居所里的景象。朝煙籠罩著樓臺，暗示清晨的寧靜和美好。晚雨染上了島嶼，使得整個環境都有了一種濕潤的感覺。漁童驚訝地唱著狂樂，展現了孩童天真快樂的一面。艇子上傳來歡快的聲音，讓人感到生活的美好。山巒容顏值得停下來品味，柳影好似遮住了炎熱。歲月飛逝，我們要珍惜每一刻的美好時光。最后，慶祝斗酒，表示對生活的熱愛和歡樂。整首詩描繪了一個舒適寧靜的夏日景象，表達了對美好時光的珍惜和享受。
“山容堪停杯”全詩拼音讀音對照參考
xià rì xián jū zuò sì shēng shī jì xí měi píng shǎng shēng
夏日閑居作四聲詩寄襲美·平上聲
cháo yān hán lóu tái, wǎn yǔ rǎn dǎo yǔ.
朝煙涵樓臺，晚雨染島嶼。
yú tóng jīng kuáng gē, tǐng zi xǐ yě yǔ.
漁童驚狂歌，艇子喜野語。
shān róng kān tíng bēi, liǔ yǐng hǎo yǐn shǔ.
山容堪停杯，柳影好隱暑。
nián huá rú fēi hóng, dǒu jiǔ xìng qiě jǔ.
年華如飛鴻，斗酒幸且舉。
“山容堪停杯”平仄韻腳
平仄：平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。