“木密不隕雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雙聲溪上思》是唐代詩人陸龜蒙的作品。詩意描繪了溪邊的寧靜景象，表現了作者對于自然的贊美和對漁民生活的思考。

【譯文】
溪空中只容得下云彩，樹木茂密卻不會滴下雨水。迎面漁人隱約映入眼簾，我安靜地問他們唱的歌曲是否高雅。

【賞析】
在這首詩中，作者以溪水和漁人為背景，通過簡潔明了的描寫，讓讀者感受到了寧靜、怡然自得的意境。

首先，詩中描繪了溪邊的景象。詩人說“溪空中只容得下云彩”，形容溪水寬闊開敞，沒有遮擋，只有白云在上面飄蕩。接著，描寫了樹木茂密，卻不會滴下雨水。這里通過對大自然的描繪，讓人感受到清新的氣息和安寧的環境。

其次，詩中出現了漁人的形象。詩人說“迎面漁人隱約映入眼簾”，表現了漁人在這樣的環境下隱約出現的景象。作者以問漁人唱的歌曲是否高雅來表達自己對漁人生活的思考。這種思考與這首詩整體呈現的寧靜、淡定的氛圍相得益彰，通過對漁人的思考，又使整首詩增添了一絲深意。

通過對自然景象和漁人的描繪，這首詩喚起了讀者對于寧靜、自由的向往。詩人以簡潔、質樸的語言描繪了自然的美和漁民的生活，表達了一種對寧靜、舒適生活的追求和向往。這首詩的意境清新、平和，給人以心靈的安慰和啟發。

shuāng shēng xī shàng sī
雙聲溪上思

xī kōng wéi róng yún, mù mì bù yǔn yǔ.
溪空唯容云，木密不隕雨。
yíng yú yǐn yìng jiān, ān wèn ōu yǎ lǔ.
迎漁隱映間，安問謳雅櫓。