“轉面見戰箭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疊韻吳宮詞二首》是唐代陸龜蒙創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了吳都的美景和繁華，同時也反映了戰亂帶來的破壞和困苦。

詩詞的中文譯文為：

膚愉吳都姝，眷戀便殿宴。
逡巡新春人，轉面見戰箭。
紅櫳通東風，翠珥醉易墜。
平明兵盈城，棄置遂至地。

詩意：詩的前兩句描繪了吳都的美景和溫柔美麗的女子。作者懷念宴會，暗示過去的繁華景象。接下來的兩句描述了戰爭帶來的陰影。在美景之下，戰爭的箭矢隨處可見，給人一種突然的轉折和戰亂的嚴峻現實。最后兩句則描寫了戰亂給吳都帶來的破壞，城市在戰爭中被摧毀，人們被迫離開，無家可歸。

賞析：這首詩詞通過描繪吳都的美景和戰亂的對比，達到了一種反襯的效果。前兩句描繪了吳都的繁華和美景，給人帶來一種寧靜和愉悅的感受。然而，接下來的描寫戰亂的一幕，給人一種突然的轉折和悲涼感，強烈地震撼了讀者的心靈。最后兩句描寫了戰爭的破壞和人們的流離失所，給人一種悲切的感觸。整首詩詞以對比的手法展現了戰亂給人們生活帶來的摧毀和痛苦，同時也對和平和繁榮的渴望進行了表達。

總的來說，《疊韻吳宮詞二首》通過對吳都的描繪和戰亂的對比，充分展現了戰爭帶來的破壞和人間悲劇。在描寫上，運用了對比的手法，使詩詞更具感染力。整首詩詞深刻表達了對和平和繁榮的渴望，對戰爭的反思，體現了人們對和平生活的珍視和對戰亂的痛苦體驗的真摯感受。

dié yùn wú gōng cí èr shǒu
疊韻吳宮詞二首

fū yú wú dōu shū, juàn liàn biàn diàn yàn.
膚愉吳都姝，眷戀便殿宴。
qūn xún xīn chūn rén, zhuǎn miàn jiàn zhàn jiàn.
逡巡新春人，轉面見戰箭。
hóng lóng tōng dōng fēng, cuì ěr zuì yì zhuì.
紅櫳通東風，翠珥醉易墜。
píng míng bīng yíng chéng, qì zhì suì zhì dì.
平明兵盈城，棄置遂至地。