“田種紫芝餐可壽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和襲美懷鹿門縣名離合二首》

云容覆枕無非白，水色侵磯直是藍。
田種紫芝餐可壽，春來何事戀江南。
竹溪深處猿同宿，松閣秋來客共登。
封徑古苔侵石鹿，城中誰解訪山僧。

譯文：

云霧覆蓋著枕頭，沒有除了白色的；水的顏色侵蝕著巖石，直至變成了藍色。
種在田地里的紫芝草可以使人們長壽，春天來了，為何還鐘情于江南？
在竹溪的深處，猿猴與我同宿，松木閣在秋天時，客人與我同登。
封塵已久的小徑上，苔蘚已經侵蝕著石制的鹿像；在城中，誰能領悟我的訪問山中僧侶之意。

詩意和賞析：

這首詩描述了詩人對鹿門縣的思念之情，以及對自然景色的贊美和對深山靜修生活的渴望。

詩的開頭用云霧覆蓋枕頭的形象來描繪云朵的白色，巖石被藍色的水侵蝕，傳達了自然界中美麗的景色。接下來，詩人以種植紫芝草為比喻，表達了對長壽和健康的追求，同時暗指自己對鹿門縣的留戀。

第三、四句表達了詩人對竹溪和松木閣的向往，愿意與猿猴同舟共濟，在秋天與他人一起登上松木閣，以享受自然的美景。

最后兩句則是對鹿門縣的描述：小徑已經被封塵覆蓋，苔蘚侵蝕著石鹿的雕像，這里的山中僧侶的訪問已經成為了一個謎。通過描繪這些場景，詩人表達了對鹿門縣的思念和對深山僧侶生活的向往。

整首詩通過美麗的自然景色和對鹿門縣的描寫，展現了詩人對自然的熱愛和對寧靜生活的向往，同時傳遞了對大自然和人文風景的贊美之情。

hé xí měi huái lù mén xiàn míng lí hé èr shǒu
和襲美懷鹿門縣名離合二首

yún róng fù zhěn wú fēi bái, shuǐ sè qīn jī zhí shì lán.
云容覆枕無非白，水色侵磯直是藍。
tián zhǒng zǐ zhī cān kě shòu, chūn lái hé shì liàn jiāng nán.
田種紫芝餐可壽，春來何事戀江南。
zhú xī shēn chù yuán tóng sù, sōng gé qiū lái kè gòng dēng.
竹溪深處猿同宿，松閣秋來客共登。
fēng jìng gǔ tái qīn shí lù, chéng zhōng shuí jiě fǎng shān sēng.
封徑古苔侵石鹿，城中誰解訪山僧。