“鳳麟膠盡夜如何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和襲美傷開元觀顧道士》

鳳麟膠盡夜如何，
共嘆先生劍解多。
幾度吊來唯白鶴，
此時乘去必青騾。
圖中含景隨殘照，
琴里流泉寄逝波。
惆悵真靈又空返，
玉書誰授紫微歌。

中文譯文：

鳳麟膠盡，夜色如何？
一同感慨先生多次解開劍意。
幾番拜訪依然有白鶴，
此時乘騎必然是青騾。
圖畫中的景色隨著日落而殘留，
琴聲中流泉寄托逝去的波浪。
心中惆悵著真靈又是空返，
玉書中誰所賦予紫微的歌曲。

詩意和賞析：

這首詩是唐代張賁的一首律詩，為了奉和開元觀顧道士而作。詩中表達了對顧道士的景仰和遺憾之情，以及對仙境和玄妙的暢想。

詩的開頭鳳麟膠盡夜如何，表達了心情沉重，夜晚寂寞無盡的意境。夜晚的時間也象征了人生的短暫。

接著詩人一同感嘆顧道士多次解開劍意的才智和高深。幾次拜訪之后，只有白鶴陪伴在他身旁。此時的顧道士即將乘騎離去，不會再有白鶴相伴，而是青騾代替。

下半首詩描述了圖畫和琴聲中的景色和音樂，透露出仙境般的意境，流泉逝去的波浪更是寄托了詩人對逝去時光的思念。

最后一句表達了詩人對顧道士真靈的敬佩，并惋惜他最終空返凡塵，無法實現仙境的愿望。玉書誰授紫微歌可能是指顧道士的仙境歌曲，而玉書可能象征著仙境的智慧。

整首詩表達了對仙境及顧道士的敬仰和惋惜之情，通過細膩的描寫和意象的運用，帶給讀者一種清幽和悲涼的感覺。

fèng hé xí měi shāng kāi yuán guān gù dào shì
奉和襲美傷開元觀顧道士

fèng lín jiāo jǐn yè rú hé, gòng tàn xiān shēng jiàn jiě duō.
鳳麟膠盡夜如何，共嘆先生劍解多。
jǐ dù diào lái wéi bái hè,
幾度吊來唯白鶴，
cǐ shí chéng qù bì qīng luó.
此時乘去必青騾。
tú zhōng hán jǐng suí cán zhào, qín lǐ liú quán jì shì bō.
圖中含景隨殘照，琴里流泉寄逝波。
chóu chàng zhēn líng yòu kōng fǎn, yù shū shuí shòu zǐ wēi gē.
惆悵真靈又空返，玉書誰授紫微歌。