“爭奈病夫難強飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉酬皮先輩霜菊見贈》是唐代崔璞創作的一首詩，以下是譯文和賞析：

譯文：
菊花晚開飄過秋風，
我聞說芳香滿叢中。
可憐病夫不敢多飲，
應該即刻召喚車公。

詩意：
這首詩的題材是在回應皮先輩贈送給崔璞的霜菊。詩人講述了霜菊的美麗和香氣，但也提到了自己生病的情況。他惋惜自己不能多喝酒來慶祝，所以決定在此時候召喚車公，可能是指他要回去休養病情。

賞析：
這首詩主要表達了作者的感激之情，他通過描繪菊花的美麗和香氣，向先輩表示謝意。詩句簡潔明了，用詞質樸自然，描繪了菊花在秋天的美麗與芬芳。同時，詩中還流露出作者對病情的憂慮，表達了他對健康的渴望和對喜慶場合的遺憾。整首詩以樸實的語言展現了作者的真摯情感，表達了對贈予的禮物和意外之事的感激之情。

fèng chóu pí xiān bèi shuāng jú jiàn zèng
奉酬皮先輩霜菊見贈

jú huā kāi wǎn guò qiū fēng, wén dào fāng xiāng zhèng mǎn cóng.
菊花開晚過秋風，聞道芳香正滿叢。
zhēng nài bìng fū nán qiáng yǐn, yīng xū sù zì zhào chē gōng.
爭奈病夫難強飲，應須速自召車公。