“溪邊約敵棋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《僧舍貽友》是唐代司空圖所作，描述了一個僧人居住在寺廟里所面臨的思考和承擔。以下是對該詩詞的分析：

中文譯文：
笑破人間事，吾徒莫自欺。
解吟僧亦俗，愛舞鶴終卑。
竹上題幽夢，溪邊約敵棋。
舊山歸有阻，不是故遲遲。

詩意：
這首詩詞中，作者司空圖以僧人的視角表達了對人間世事的理解和思考。他呼吁僧人不要自欺欺人，不要輕視塵世事物，就像和尚也喜歡吟詩一樣，他們也不免被世俗迷惑。作者還表達了對于僧人應該在修行中不忘尋求精神和身心的平衡的觀點。他舉例說喜歡跳舞的鶴也終究是低賤的。在舍身為僧和向道路前進的同時，僧人也應該保持對世俗生活的關注，以此來與塵世保持聯系。然而，回到舊山歸來卻受到了一些障礙，不是自己故意拖延的。

賞析：
這首詩描繪了一個僧人置身世俗中的心理和困境。作者以簡潔而深刻的語言，傳達了對僧人角色的思考，并提醒僧人不要自欺欺人。此外，詩中反映出作者對于如何在修行和塵世之間尋求平衡的觀點，以及對僧人回歸舊山時所面臨的困難。全詩意境清新，語言簡練，通過對僧人心境和處境的描寫，讓讀者感受到了塵世與超脫之間的矛盾。

sēng shè yí yǒu
僧舍貽友

xiào pò rén jiān shì, wú tú mò zì qī.
笑破人間事，吾徒莫自欺。
jiě yín sēng yì sú, ài wǔ hè zhōng bēi.
解吟僧亦俗，愛舞鶴終卑。
zhú shàng tí yōu mèng, xī biān yuē dí qí.
竹上題幽夢，溪邊約敵棋。
jiù shān guī yǒu zǔ, bú shì gù chí chí.
舊山歸有阻，不是故遲遲。