“經雨石叢荒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈步寄李員外

危橋轉溪路，經雨石叢荒。
幽瀑下仙果，孤巢懸夕陽。
病辭青瑣秘，心在紫芝房。
更喜諧招隱，詩家有望郎。

譯文：

送行向步寄給李員外

險橋轉彎，穿過石叢和荒野。
幽靜的瀑布下，有著神奇的仙果，孤獨的巢穴懸掛著夕陽。
因病離去了綠色住所的秘密，我的心在紫芝房。
更加高興的是，招隱是和諧的，作詩的人有了希望。

詩意與賞析：

這首詩是司空圖贈送給李員外的詩作。詩人描繪了一幅壯麗而憂傷的景象，通過描寫危險的橋、荒涼的路和瀑布下的仙果，傳達了一種離別的情感。詩中的孤巢懸掛著夕陽，表達了詩人的憂傷和寂寞之情。詩人通過自傳的方式，表達了對疾病和離別的痛苦，同時也抒發了對隱逸生活和詩意的向往。整首詩情感真摯，行文簡潔，用字精細考究，展示了唐代詩人的獨特風采。

zèng bù jì lǐ yuán wài
贈步寄李員外

wēi qiáo zhuǎn xī lù, jīng yǔ shí cóng huāng.
危橋轉溪路，經雨石叢荒。
yōu pù xià xiān guǒ, gū cháo xuán xī yáng.
幽瀑下仙果，孤巢懸夕陽。
bìng cí qīng suǒ mì, xīn zài zǐ zhī fáng.
病辭青瑣秘，心在紫芝房。
gèng xǐ xié zhāo yǐn, shī jiā yǒu wàng láng.
更喜諧招隱，詩家有望郎。