“長歌深入武陵溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁未歲歸王官谷》是唐代司空圖創作的一首詩詞。詩中描繪了一個戰亂中的離故園歸鄉者的心情。

詩詞的中文譯文大致如下：
家鄉山高峻，困屯在戰亂之地已久。
我只騎著一匹馬悄悄回到家鄉，但是已經迷失了原來的路。
在冢上看到了卷旗的人們，他們競相聚集在一起。
遷移的軍隊在花邊寨子上搭建，鳥兒受到驚嚇唧唧鳥叫。
我原本只是個不重視詩書的俗人，卻意外引起了中原的動蕩。
我希望能找到個清靜的地方，一邊借酒消遣時光，一邊深歌遠入武陵溪谷。

這首詩詞表達了戰亂時期一個離開鄉園的人的迷失、困惑和歸鄉的心情。詩人形容自己家鄉已被戰亂所侵蝕，自己戰亂中堅守已久。他偷偷悄悄回到家鄉，但已經迷失了原來的路。詩中描繪了冢上卷旗的兵士，表現出戰亂的景象和殘酷，他們遷移的軍隊在花邊移寨。鳥兒受到驚嚇唧唧鳥叫，也反映了戰亂環境的破壞和干擾。詩人本來只是個輕視詩書的普通百姓，卻因為某些原因引起了中原的動蕩。他希望能找到一個安靜的地方，借酒消遣時光，享受自己的生活。

這首詩詞的詩意表達了戰亂時期離開家園的人的迷失和困惑，同時也表達了對寧靜和自由生活的向往。詩中通過描繪戰亂環境和詩人的歸鄉之路的迷茫，表現了戰亂時期的艱難和人心的迷茫。詩人憧憬著一個寧靜的環境，希望借酒消遣時光，遠離戰亂，享受自己的生活。整首詩詞雖然簡短，但是通過簡潔的語言和生動的描寫，傳達了作者對戰亂環境的厭倦，對寧靜生活的向往。

dīng wèi suì guī wáng guān gǔ
丁未歲歸王官谷

jiā shān láo luò zhàn chén xī, pǐ mǎ tōu guī lù yǐ mí.
家山牢落戰塵西，匹馬偷歸路已迷。
zhǒng shàng juǎn qí rén cù lì,
冢上卷旗人簇立，
huā biān yí zhài niǎo jīng tí.
花邊移寨鳥驚啼。
běn lái báo sú qīng wén zì, què zhì zhōng yuán dòng gǔ pí.
本來薄俗輕文字，卻致中原動鼓鼙。
jiāng qǔ yī hú xián rì yuè, cháng gē shēn rù wǔ líng xī.
將取一壺閑日月，長歌深入武陵溪。