“陶令若能兼不飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷》

病來猶強引雛行，
力上東原欲試耕。
幾處馬嘶春麥長，
一川人喜雪峰晴。
閑知有味心難肯，
道貴謀安跡易平。
陶令若能兼不飲，
無弦琴亦是沽名。

詩詞中文譯文：
病來時我仍然帶領幼鳥飛行，
有了一些力氣，我希望去東原試著耕種。
幾處地方傳來馬嘶聲，春天麥子長勢喜人，
山川百姓都歡喜，雪山晴朗明媚。
閑來無事，我深知品味真諦的心難以滿足，
治國之道，憂慮安危的跡象卻很容易平息。
倘若陶令（李時中的字）能夠同時不飲酒，
就算沒有琴弦的琴，也會有名聲沽取。

詩意和賞析：
《書懷》是唐代司空圖的一首詩，通過描寫自己身世的不幸和心境的苦悶，表達了對世態的思考和對美好生活的追求。

作者在詩中提到自己病痛纏身，卻仍然努力引領幼鳥飛行，表現出他對生活的追求和對苦難的堅強抵抗。他有些體力恢復后，希望去東原試著耕種，展現了對實踐生活和努力改變的向往。

接著，他描繪了春天麥子的長勢和雪山的晴朗，描述了自然界的美好景色，象征著希望和喜悅。同時，他又提到了一處處傳來馬嘶聲，暗示了社會的不安定和戰亂。這種對自然界和社會的描繪使詩中的情感更為鮮活。

在詩的后半部分，作者表達了閑來無事心難滿足的情感，呼吁追求品味和內心的滿足。然后，他提到了治理國家的道路，指出了平息憂慮和追求安危的跡象的重要性。

最后，他提到了陶令，陶令是李時中的字，他希望陶令能同時不飲酒，說明不飲酒可以帶來名聲的沽取，當然這里還有上句的呼應，即指出了追求名利和個人生活選取的沖突。

整首詩表達了作者對幸福生活的向往和對社會現狀的思考，通過對自然景物的描繪，表達了作者內心的情感和對美好生活的渴望。詩中又運用了比興的手法，將作者個人的心境與社會現實進行對比，呼應了時代背景下的社會動蕩和個體追求的沖突。

shū huái
書懷

bìng lái yóu qiáng yǐn chú xíng, lì shàng dōng yuán yù shì gēng.
病來猶強引雛行，力上東原欲試耕。
jǐ chù mǎ sī chūn mài zhǎng,
幾處馬嘶春麥長，
yī chuān rén xǐ xuě fēng qíng.
一川人喜雪峰晴。
xián zhī yǒu wèi xīn nán kěn, dào guì móu ān jī yì píng.
閑知有味心難肯，道貴謀安跡易平。
táo lìng ruò néng jiān bù yǐn, wú xián qín yì shì gū míng.
陶令若能兼不飲，無弦琴亦是沽名。