“寒勢常欺一半春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新歲對寫真》是唐代詩人司空圖所作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人對時光流轉的感慨和對人生的思考。

詩詞的中文譯文如下：
得見明時下壽身，
幸能享受著明亮的光陰，
須甘歲酒更移巡。
也要樂于接受歲月的消逝。

生情暗結千重恨，
生活中情感復雜而沉重，
寒勢常欺一半春。
冬天的寒意總是偏離了春天的一半。

文武輕銷丹灶火，
文人和武人不再迷戀世俗的權力和財富，
市朝偏貴黑頭人。
而都城中只有黑發人居多。

自傷衰颯慵開鏡，
看著自己漸漸老去的容顏，
擬與兒童別寫真。
不禁想與兒童告別寫真。

這首詩詞表達了詩人對時光的看法，他感嘆光陰易逝，但也表示要以積極向上的心態迎接歲月的變遷。詩人用對比的方式描繪了生活中情感的復雜性和世事的無常。他認為文人和武人應當放下功名利祿，追求更高遠的目標。同時，詩人也思考了自己的人生，對自己的衰老感到惋惜，但又決心與時光告別，追求新的可能性。

整體來看，這首詩詞既有對時間和生活的思考，又有對個人命運和時代變革的思考，展現了詩人的人生觀和價值觀。

xīn suì duì xiě zhēn
新歲對寫真

dé jiàn míng shí xià shòu shēn, xū gān suì jiǔ gēng yí xún.
得見明時下壽身，須甘歲酒更移巡。
shēng qíng àn jié qiān zhòng hèn,
生情暗結千重恨，
hán shì cháng qī yī bàn chūn.
寒勢常欺一半春。
wén wǔ qīng xiāo dān zào huō, shì cháo piān guì hēi tóu rén.
文武輕銷丹灶火，市朝偏貴黑頭人。
zì shāng shuāi sà yōng kāi jìng, nǐ yǔ ér tóng bié xiě zhēn.
自傷衰颯慵開鏡，擬與兒童別寫真。