“殘照背村碑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑步》是一首唐代司空圖創作的詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

閑步

幾處白煙斷，
一川紅樹時。
壞橋侵轍水，
殘照背村碑。

譯文：
幾處白煙散開，
一條河岸上紅樹搖曳。
破舊的橋梁下水侵蝕，
余暉背著鄉村的碑石。

詩意：
這首詩以閑步為題，描繪了作者在閑暇時散步的情景。通過描繪一些自然景觀和人造建筑的狀況，表達了作者對生活的感悟和對時光流逝的思考。

賞析：
這首詩通過簡潔而凝練的語言，運用了一些意象來表達作者的情感和思考。描繪了幾處白煙散開的景象，暗示了時間的流逝和生活的變化。紅樹則象征著繁華和生命的韌性，與白煙形成了鮮明的對比。破舊的橋梁和水面的侵蝕，展示了歲月的無情和物質的腐朽。最后，余暉背著鄉村的碑石，意味著時間流逝，鄉土的面貌逐漸消逝。

通過這些景象的描繪，作者傳達了一種超脫于紛繁俗世的思考和對生活的感悟。閑步成了一種靜觀時光流轉的方式，用以思考人生的深意。詩中的景物雖然平凡，但透露出作者對人世間充滿感傷和離愁的態度。整首詩以行云流水般的語言貫穿，簡潔而富有意境，讓讀者在詩的世界里感受到時光的無常和靜觀時光的深意。

xián bù
閑步

jǐ chù bái yān duàn, yī chuān hóng shù shí.
幾處白煙斷，一川紅樹時。
huài qiáo qīn zhé shuǐ, cán zhào bèi cūn bēi.
壞橋侵轍水，殘照背村碑。