“街平雙闕近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早朝》是一首唐代的詩詞，作者是司空圖。該詩以描繪早晨的景象為主題，表達了新年的喜悅和春天的美好。

詩詞的中文譯文如下：

白日新年好，
早晨到了，新年快樂，
青春上國多。
春天來臨，美好的國家多得數不清。
街平雙闕近，
他們的街道平坦，雙門闕離得近，
塵起五云和。
塵土升起，與天上的祥云交匯。

這首詩詞以描繪早晨的景象為起點，表達了新年的喜悅和春天的美好。作者用簡潔而清新的語言，描繪了早晨的明亮和祥和。白日所指代的是早晨的陽光，也是新的一年的寓意。它給人一種喜悅和希望的感覺。

詩中提到的“青春上國多”表達了作者對生活的熱愛和對美好事物的向往。青春代表活力和朝氣，上國則象征著美好的國家。通過這樣的描述，詩詞傳遞了對和平繁榮的向往和對幸福生活的渴望。

詩的最后兩句“街平雙闕近，塵起五云和”描述了街道的平坦和雙門闕的近距離。塵起則揭示了熙熙攘攘的人們正在熱鬧地歡慶新年，五云則象征著吉祥和吉利。這里，作者以動態的描寫，將場景生動地展現在讀者面前，更加增強了詩中喜慶和熱鬧的氛圍。

整體來說，這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了早晨迎接新年的場景，表達了對新年的喜悅和對美好生活的向往。同時，通過對親切宜人的景象的描寫，詩詞給人一種溫暖和愉悅的感覺，讓人產生共鳴和共享新年的喜悅。

zǎo cháo
早朝

bái rì xīn nián hǎo, qīng chūn shàng guó duō.
白日新年好，青春上國多。
jiē píng shuāng quē jìn, chén qǐ wǔ yún hé.
街平雙闕近，塵起五云和。