“荒涼恨不窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦關》是唐代司空圖創作的一首詩詞，描繪了秦朝的秦關景色和歷史的荒涼。

形勝今雖在，荒涼恨不窮。
這一句描繪了秦關的景色，形容秦關的山水景色美麗壯觀。然而，詩人在表達對秦關歷史的感慨時，使用了"荒涼恨不窮"來形容。詩人深感秦國的曾經繁榮與現在的凋敝，感嘆著歲月更迭的無情和歷史的荒涼。

虎狼秦國破，狐兔漢陵空。
這兩句是詩人真實反映秦國和漢朝的歷史。詩中的"虎狼秦國破"指的是秦國在歷史上由于戰爭而衰落的景象，用猛獸比喻秦國的凋落。而"狐兔漢陵空"描繪了漢朝的陵墓空蕩無人的情況。詩人通過這兩句表達了對歷史荒涼的感嘆和對昔日繁華的思念。

整首詩以秦關為背景，通過描繪秦關的形勝景色和歷史的荒涼，表達了對歷史變遷的感慨和對昔日盛景的思念之情。

譯文：
秦關的景色雖然現在依然美麗，但是歷史的荒涼無盡。
秦國曾經如同猛獸一般威猛，現在已經破敗不堪；漢陵曾經繁榮的陵墓如今空蕩無人。

賞析：
《秦關》是司空圖用簡潔的文字，描繪了秦關的景色和歷史的荒涼。詩人在描繪秦關的形勝景色時，言簡意賅地將美景呈現在讀者面前。而在表達對歷史的感慨時，詩人選用了寓意深遠、形象鮮明的比喻，使讀者更能感受到歷史的荒涼和變遷。整首詩情感真摯，語言簡練，通過描寫秦關所傳達出的感嘆和思念之情，引起了人們對歷史的思考和對時光流轉的感慨。

qín guān
秦關

xíng shèng jīn suī zài, huāng liáng hèn bù qióng.
形勝今雖在，荒涼恨不窮。
hǔ láng qín guó pò, hú tù hàn líng kōng.
虎狼秦國破，狐兔漢陵空。