“同是冒霜螢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有感》

燈影看須黑，
墻陰惜草青。
歲闌悲物我，
同是冒霜螢。

中文譯文：

燈光映照下，看起來須發黑暗，
墻角陰影里，草木也帶著憂郁的綠色。
歲末時刻，我悲傷物事之虛幻，
與蛍火一樣，在寒霜中艱辛短暫的生命。

詩意：

這首詩以昏暗的環境和寒冷的季節為背景，揭示了詩人內心的孤獨、悲傷與無奈。燈光下的黑暗和墻角的陰影暗示了人生的辛酸和無常，而草木的憂郁綠色則象征著生命的苦澀和無奈。歲末之時，詩人感嘆物事的虛幻和短暫，把自己與蛍火相比，表達了一種生命的脆弱和短暫的觸動。

賞析：

這首詩以簡練的語言和意象，表達了詩人對人生無常和苦難的思考和感慨。通過對燈影、墻陰、草青等細節的描繪，詩人在瞬間捕捉到了時光的流轉和時代的無情。全詩用典極少，只以冒霜螢來象征生命的短暫和脆弱，這一形象的出現更凸顯了詩人的孤獨和感慨。

詩人司空圖善于以簡潔的語言塑造情境，并以細膩的筆觸展示內心的懷念和寄托。這首詩如一幅小巧的畫卷，讓人感受到歲末時刻的凄涼和寂寥，同時也引發人們對生命的深思。

yǒu gǎn
有感

dēng yǐng kàn xū hēi, qiáng yīn xī cǎo qīng.
燈影看須黑，墻陰惜草青。
suì lán bēi wù wǒ, tóng shì mào shuāng yíng.
歲闌悲物我，同是冒霜螢。