“一林高竹長遮日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《率題》是唐代司空圖創作的一首詩詞。詩人在詩中表達了他對逍遙自在、忘卻塵世紛擾的向往之情。

詩人首先描述了他在朝廷宦途中的身份，說自己已經忘卻了耀眼的官銜，只追求閑散自在的生活。接下來，詩人敘述了他在美麗的鄉村中沉醉的景象，形容鄉村之美使他的心情變得更加濃烈。在這美景中，茂密的竹林高高聳立，遮住了炙熱的太陽，給人一種清涼的感覺。四周的山巒寒冷，更增添了冬季的特色。

這首詩詞表達了詩人對官場生活的疲憊和對自由自在、與世無爭的鄉村生活的向往。通過描繪鄉村美景，詩人詮釋了心境的變化和對于簡單、寧靜生活的追求。

中文譯文如下：

宦路前銜閑不記，
忘卻了朝廷的官銜，
醉鄉佳境興方濃。
沉醉于美麗的鄉村之中，
一林高竹長遮日，
茂密的竹子遮住了陽光。
四壁寒山更閏冬。
四面是寒冷的山巒，更加凸顯了冬天的特色。

這首詩詞通過對官場和鄉村的對比，表達了詩人對自由自在、與世無爭的生活的向往。描繪了鄉村美景，詩人將個人的感悟與對于官場生活的感受相結合，表達了他對自由、寧靜生活的追求。

lǜ tí
率題

huàn lù qián xián xián bù jì, zuì xiāng jiā jìng xìng fāng nóng.
宦路前銜閑不記，醉鄉佳境興方濃。
yī lín gāo zhú zhǎng zhē rì, sì bì hán shān gèng rùn dōng.
一林高竹長遮日，四壁寒山更閏冬。