“看看萬里休征戍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《漫題》
無官無名拘束的興致，有歌有酒在他鄉隨意。
看著萬里之遙，不再征戍之苦，
不要將新詞情思托付，以免傷斷自己的腸肺。

詩意：這首詩以自由散漫的態度表達了作者無欲無求的心境。他沒有官職，沒有名望，可以自由地追求自己的興趣，隨心所欲地唱歌和喝酒。雖然身處他鄉，但他卻能欣賞世界的壯麗，不再受戰爭帶來的痛苦困擾。作者在最后一句警示人們不要將情思托付給新的詞曲，以免傷害自己的感情。

賞析：《漫題》是司空圖在唐朝寫的一首詩，通過簡潔明了的語言，表達了作者無拘無束、隨心所欲的生活態度。詩中的“無宦無名拘逸興，有歌有酒任他鄉”揭示了作者無欲無求，不受限制的精神狀態，他可以自由地追求自己的興趣愛好，漫無目的地在他鄉唱歌喝酒。同時，詩中的“看看萬里休征戍”表明了作者已經遠離了戰爭的苦難，享受了和平安寧的生活。最后一句表達了作者的忠告，他告誡人們不要將情思寄托于新的詞曲，以免傷害自己的感情。整首詩簡短精練，意境清新，傳達了作者淡泊名利、追求自由的心境，給人以自由自在、快樂寧靜的感受。

màn tí
漫題

wú huàn wú míng jū yì xìng, yǒu gē yǒu jiǔ rèn tā xiāng.
無宦無名拘逸興，有歌有酒任他鄉。
kàn kàn wàn lǐ xiū zhēng shù, mò xiàng xīn cí jì duàn cháng.
看看萬里休征戍，莫向新詞寄斷腸。