“楚老相逢淚滿衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客中重九》是唐代詩人司空圖創作的一首詩詞。這首詩描述了兩位老人在客居他鄉相逢的情景，感慨自己在宦海中的低微地位和無法歸鄉的遺憾之情。

詩的中文譯文：
兩位老人相逢時淚滿了衣，
追憶起往昔的艱難歲月。
在異鄉漂泊，不如在故鄉，
我們注定不能回去。

詩意和賞析：
這首詩詞以"客中重九"為標題，"客中"意指在異鄉，而"重九"代表重陽節，是中國傳統節日，象征著思鄉之情。詩中描繪了兩位老人相逢時淚水滿衣的情景，表達了他們對往昔的懷念和對低微地位的不滿。

詩中的"楚老"是指作者司空圖自己，他面對著困頓的宦海生涯，感到身份卑微，"片名薄宦已知非"表達了他對自己宦途的無奈和不滿。他認為在異鄉漂泊與在故鄉生活是完全不同的，"他鄉不似人間路"暗示著在異鄉的艱辛和不適應。最后兩句"應共東流更不歸"表示了他們注定無法回到故鄉，這種遺憾和無奈使得心中愈發沉重。

整首詩流露出作者內心的苦悶和困頓，通過描繪兩位老人的相逢以及對歸鄉的無望，表達了對異鄉生活的厭倦和對故鄉的思念。同時，詩中也流露出對官場的不滿和對社會制度的反思。整體而言，這首詩揭示了作者的感傷和不甘，并通過表達自己的心境，勾起讀者對故鄉和對人生的思考。

kè zhōng chóng jiǔ
客中重九

chǔ lǎo xiāng féng lèi mǎn yī, piān míng báo huàn yǐ zhī fēi.
楚老相逢淚滿衣，片名薄宦已知非。
tā xiāng bù shì rén jiān lù, yīng gòng dōng liú gèng bù guī.
他鄉不似人間路，應共東流更不歸。