“吹斷寒云見故山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石楠》是唐代司空圖創作的一首詩詞。詩意描繪了作者身處異鄉的困境和對故鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
客處偷閑未是閑，石楠雖好懶頻攀。
如何風葉西歸路，吹斷寒云見故山。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者身處異鄉的苦悶之情和對故鄉的深深思念之情。作者稱自己為"客"，意味著他是寄居他鄉的人，因此他的閑暇時間并不是真正的閑暇，而是暫時抽離了繁忙的生活。

石楠是一種常見的花卉，但作者卻稱它為"石楠"，也許是因為它生長在陡峭的山石之中，攀援起來較為困難。在這里，石楠代表了作者對故鄉的思念。作者說，雖然石楠花雖好，但自己卻懶得去頻繁攀援。

接著，作者抒發了對歸鄉的期待之情。他問道，西風吹散了枯葉，是否能夠吹散心中的寒云，看到故鄉的山川。這里，西歸路代表了回到故鄉的道路，寒云則代表了作者心中的思念之情。作者希望能夠吹散思念之云，看到自己故鄉的山川，回歸那個熟悉的地方。

整首詩詞情感真摯，抒發了作者在異鄉的苦悶和對故鄉的思念之情。通過對石楠的描寫，表達了作者對回歸故鄉的渴望。這首詩詞以簡潔的語言傳達了作者對故鄉的眷戀之情，表達了他對回歸的期待。

shí nán
石楠

kè chù tōu xián wèi shì xián, shí nán suī hǎo lǎn pín pān.
客處偷閑未是閑，石楠雖好懶頻攀。
rú hé fēng yè xī guī lù, chuī duàn hán yún jiàn gù shān.
如何風葉西歸路，吹斷寒云見故山。