“朱紱縱教金印換”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新節》是唐代詩人司空圖所作的一首詩詞。詩中以新年為背景，表達了詩人對歲月流轉所帶來的悲傷和無奈之情。

譯文：
新年到來，悲傷沉重如山，
不像那輕盈的海鷗，愿意返回。
雖然被授予紅繩與金印，
但仕途的榮耀還不及自由的白發年華。

詩意：
《新節》描繪了詩人司空圖對新年的獨特感受和思考。詩中所揭示的主題是歲月更替所帶來的悲傷與無奈。詩人通過描繪自然界和人事發展的不同，表達人生流轉與光陰易逝的感受。在這新的一年，詩人感嘆自己在仕途上的得與失，認為自己雖然取得了一些榮譽，但并未達到內心真正追求的自由和寧靜。

賞析：
《新節》以簡潔的語言表達了深入人心的情感。詩人通過對新年中自然景物的描繪，與自己的人生經歷相對照，以達到表達情感的目的。詩中運用了“重于山”和“不似輕鷗”等意象，通過對比來表現出詩人內心對仕途和功名的矛盾和困惑。詩詞揭示了一個對社會現實有所追求，又對生活的平靜與自由有所渴望的心境，充分展示了唐代詩人的真實感受和情感表達能力。

總之，《新節》是一首以新年為主題的詩詞作品，通過描繪自然景物與自身經歷的對比，表達了詩人對歲月流轉、功名富貴和自由寧靜之間的思考與感慨。這首詩具有深邃的內涵與簡潔的表達，引人深思。

xīn jié
新節

zhuǎn bēi xīn suì zhòng yú shān, bù shì qīng ōu kěn fù huán.
轉悲新歲重于山，不似輕鷗肯復還。
zhū fú zòng jiào jīn yìn huàn, qīng yún wèi shèng bái tóu xián.
朱紱縱教金印換，青云未勝白頭閑。