“御筵陳桂醑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

甘露殿侍宴應制

月亮在高高的丹地上升起，云朵像網一樣覆蓋著藍天。御筵上擺滿了香氣四溢的桂花醑，天神們品嘗著石榴花釀的美酒。水流徑直地流向浮橋，城墻連著禁苑呈斜線。我們忍受著君王的恩賜，在這里盡情享受歡樂，但現在我們即將離開，歸途中滿目煙霞。

中文譯文：
甘露殿侍宴應制

月亮墜入丹地，云垂碧紗。
御筵上陳設著桂花醑，嘗天酒榴花。
水流直向浮橋，城墻斜連禁苑。
蒙受恩寵盡歡賞，歸途滿目煙霞。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一場在甘露殿舉行的盛大宴會。詩中以優美的意象和用詞，展現了宴會的壯觀場面和奢華氛圍。

首先，作者用“月宇臨丹地，云窗網碧紗”形容了夜晚的壯麗景象，月亮高懸，云朵彌漫，使得宴會的場地更加莊重神秘。

其次，作者描繪了宴會上的美食和飲品。御筵上擺滿了桂花醑，這是一種用桂圓和其他食材釀制的美酒，散發出濃郁的香氣。天神們則品嘗著用石榴花釀制的酒，顯示了宴會的豪華品味。

然后，詩中通過描繪水流、城墻和禁苑的方向和形態，展現了宴會場地的布置和安排。水流徑直流向浮橋，城墻斜連禁苑，顯示了場地的獨特設計和布景。

最后，作者表達了自己在宴會上享受君王的恩寵和快樂的心情，但也暗示了宴會過后的離別，歸途中的煙霞景色，營造出離情別緒和旅行中的幽情。

整首詩詞用詞優美，意象豐富，通過細膩的描繪，展示了一場盛大宴會的場景，以及作者在其中感受到的繁華和離別之情。這首詩詞體現了唐代文人對于宮廷生活的向往和對悠閑快樂時光的追求。

gān lù diàn shì yàn yìng zhì
甘露殿侍宴應制

yuè yǔ lín dān dì, yún chuāng wǎng bì shā.
月宇臨丹地，云窗網碧紗。
yù yán chén guì xǔ, tiān jiǔ zhuó liú huā.
御筵陳桂醑，天酒酌榴花。
shuǐ xiàng fú qiáo zhí, chéng lián jìn yuàn xié.
水向浮橋直，城連禁苑斜。
chéng ēn zì huān shǎng, guī lù mǎn yān xiá.
承恩恣歡賞，歸路滿煙霞。