“數枝珍重蘸滄浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

楊柳枝二首

陶家五柳簇衡門，
還有高情愛此君。
何處更添詩境好，
新蟬欹枕每先聞。

數枝珍重蘸滄浪，
無限塵心暫免忙。
煩暑若和煙露裛，
便同佛手灑清涼。

中文譯文：

陶家的五棵柳樹密集在門前，
還有高尚的情感愛慕這位君子。
哪里還能增添更美的詩境呢，
新出現的蟬鳴在睡夢中先聽到。

幾枝柳枝撫湖波，
讓塵心暫時解脫繁忙。
煩熱仿佛攙合著煙霧和露水，
宛如佛手般灑下清涼。

詩意和賞析：

這首詩以楊柳枝為主題，表現了詩人對楊柳的喜愛和贊美之情。詩中將陶家的五棵柳樹形容得如此密集，顯示出了柳樹的茂盛和壯美。

詩人表達了自己的高尚情懷和對詩歌的熱愛，他認為身邊的一切都已經很美好，無法再有更好的詩境。他聽到新蟬的鳴叫，也是在透過音樂來表達對美的追求。

接下來的幾句描寫了從楊柳的枝葉上沾取湖水，使塵心暫時遠離繁忙的世事。煩暑像是與煙霧和露水混合在一起，給人帶來清涼。佛手的形象給人一種神奇而清爽的感覺。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對楊柳的贊美之情以及對美好事物的追求。同時也通過描寫自然景物來表達內心的平靜和寧靜，是一首富有意境的楊柳詩。

yáng liǔ zhī èr shǒu
楊柳枝二首

táo jiā wǔ liǔ cù héng mén, hái yǒu gāo qíng ài cǐ jūn.
陶家五柳簇衡門，還有高情愛此君。
hé chǔ gèng tiān shī jìng hǎo, xīn chán yī zhěn měi xiān wén.
何處更添詩境好，新蟬欹枕每先聞。
shù zhī zhēn zhòng zhàn cāng láng, wú xiàn chén xīn zàn miǎn máng.
數枝珍重蘸滄浪，無限塵心暫免忙。
fán shǔ ruò hé yān lù yì, biàn tóng fó shǒu sǎ qīng liáng.
煩暑若和煙露裛，便同佛手灑清涼。