“殷勤元日日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日》是唐代司空圖創作的一首詩詞。這首詩以元旦為背景，表達了作者對歲月流轉的慨嘆和自省。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

甲子今重數，
生涯只自憐。
殷勤元日日，
欹午又明年。

詩意：

甲子年又重復了一次，我自憐我的一生。每年的元旦都殷勤呼喚著我，但短暫的午時過后，又是一年的明天。

賞析：

這首詩詞以元日為背景，表達了作者對歲月流轉的感慨和自省。詩的開頭寫道“甲子今重數”，甲子是指天干地支紀年法中的最大周期，每六十年一輪回。這句話意味著歲月的循環，時間的流逝。接著，作者以“生涯只自憐”來表達他對自己人生的悲嘆之情，感覺自己的一生過得很不起眼，有些可憐。而“殷勤元日日”一句，表達了元旦這一特殊的日子不斷地來臨，每年都在提醒人們時間的流逝和更替。最后，“欹午又明年”則道出年光荏苒，短暫的時間過去了，又迎來了新的一年。

整首詩意境深遠、含蓄雋永，通過對歲月的反思，傳達了人們對光陰如梭的感慨和對時間流逝無情的理解。在這短短四句的詩中，作者以簡潔的語言突現出世事無常，歲月不待的現實，引人深思。這首詩雖然字數不多，卻能讓讀者對人生的短暫和無常有所思考，給人一種深深的觸動。

yuán rì
元日

jiǎ zǐ jīn chóng shù, shēng yá zhǐ zì lián.
甲子今重數，生涯只自憐。
yīn qín yuán rì rì, yī wǔ yòu míng nián.
殷勤元日日，欹午又明年。