“空里共裴回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制》
瑞塔千尋起，仙輿九日來。
萸房陳寶席，菊蕊散花臺。
御氣鵬霄近，升高鳳野開。
天歌將梵樂，空里共裴回。

詩意：這首詩是李嶠為了應對慈恩寺一幅浮圖而創作的。詩中描述了仙輿九日來至慈恩寺，瑞塔千層，萸房擺放著寶席，菊花蕊散布在臺上。皇家氣息被帶到鳳凰山野，空中傳來天歌和梵樂，一切都在空中飛舞。

賞析：詩中充滿了唐代的華麗和神秘色彩，通過華麗的場景描繪和意象表達，展現了皇家的威嚴和祥和的氛圍。同時，詩人以細膩的筆觸勾勒出了大自然與人類的和諧共生，展示了人與自然的美好融合。整首詩語言優美，用詞豐富，充滿了想象力和美感，給人以視覺和聽覺的雙重享受。

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

ruì tǎ qiān xún qǐ, xiān yú jiǔ rì lái.
瑞塔千尋起，仙輿九日來。
yú fáng chén bǎo xí, jú ruǐ sàn huā tái.
萸房陳寶席，菊蕊散花臺。
yù qì péng xiāo jìn, shēng gāo fèng yě kāi.
御氣鵬霄近，升高鳳野開。
tiān gē jiāng fàn lè, kōng lǐ gòng péi huí.
天歌將梵樂，空里共裴回。