“提筆男兒事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
穿戎甲佩著戰刀，騎馬追逐輕車。荒廢的城池邊上，夕陽下駐足吹笳。黃河穿過漢族的邊界，青冢上長滿胡沙。拿起筆來，男兒應該有所事業，有所建樹。

詩意和賞析：
這首詩是在送別從事邊防事務的人，表達了對他們的敬意和祝福，并同時展現了戰士的形象和責任感。作者用簡潔樸實的語言描繪了戰士穿戎甲、騎馬追逐敵車的場景，形象生動地表現了他們的英勇和決心。

詩中的衰草城邊和殘陽下的吹笳，給人一種凄涼而壯美的感覺，表達了憂國憂民的情懷，也體現了戰士們守護邊疆、保衛家國的決心和責任。

至于黃河穿過漢族的邊界，青冢上長滿胡沙的描述，象征著戰火紛飛的邊界地區，以及各個民族之間的交錯和較量。通過這樣的描寫，作者表達了他們希望用自己的力量來保護邊疆，維護社會的和平與穩定。

最后，作者鼓勵男兒們要拿起筆來，要有所作為，要成就一番事業。這是對男兒們的期許，也是對他們的鞭策和激勵，體現了男兒作為國家的棟梁之材，要有所擔當和奮斗的信念。整首詩以簡單的語言傳遞了作者深深的情感和思考，展現了唐代男子漢的堅毅和勇敢。

sòng biān shàng cóng shì
送邊上從事

róng zhuāng pèi mò yé, zǒu mǎ zhú qīng chē.
戎裝佩鏌铘，走馬逐輕車。
shuāi cǎo chéng biān lù, cán yáng lǒng shàng jiā.
衰草城邊路，殘陽壟上笳。
huáng hé chuān hàn jiè, qīng zhǒng chū hú shā.
黃河穿漢界，青冢出胡沙。
tí bǐ nán ér shì, gōng míng lì kě kuā.
提筆男兒事，功名立可夸。