“為我長詩情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

甘露寺北軒

曉色宜閑望，山風遠益清。
白云連晉閣，碧樹盡蕪城。
少靜沙痕出，煙消野火平。
最堪佳此境，為我長詩情。

譯文：
在甘露寺北邊的軒閣

清晨的色彩宜于閑望，山風更加清遠。
白云連綿，籠罩晉閣樓閣，碧綠的樹木遍布著蕪雜的城市。
輕微的沙痕漸漸消散，遠處的炊煙也逐漸平息。
這個美好的環境最適合我長篇詩情激蕩。

詩意和賞析：
這首詩是唐代周繇的作品，描繪了一個早晨安靜宜人的景色。詩人通過對清晨景色的描寫，展示了他對自然的贊美和對詩意的追求。清晨的景色使人感到寧靜，山風遠離喧囂，使清新之氣更加清涼宜人。白云連綿，籠罩了晉閣樓閣，給人一種飄渺的感覺。城市里面樹木參差錯落，給人一種自然的美感。

詩的后兩句描寫了景色漸漸平靜的過程。少靜沙痕出，煙消野火平，表達了一種從喧囂到平靜的過渡。最后一句表達了詩人在這個美好環境中的感受，覺得這個環境與他的長篇詩情相得益彰。整首詩以景物的描寫為主線，通過對景色的描述表達了詩人的感受和情感。

gān lù sì běi xuān
甘露寺北軒

xiǎo sè yí xián wàng, shān fēng yuǎn yì qīng.
曉色宜閑望，山風遠益清。
bái yún lián jìn gé, bì shù jǐn wú chéng.
白云連晉閣，碧樹盡蕪城。
shǎo jìng shā hén chū, yān xiāo yě huǒ píng.
少靜沙痕出，煙消野火平。
zuì kān jiā cǐ jìng, wèi wǒ cháng shī qíng.
最堪佳此境，為我長詩情。