“池塘竹樹邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠螢

熠熠與娟娟，
池塘竹樹邊。
亂飛同曳火，
成聚卻無煙。

微雨灑不滅，
輕風吹欲燃。
舊曾書案上，
頻把作囊懸。

中文譯文：

明亮而優美，
在池塘竹樹旁。
閃爍的火苗，亂飛不定，
聚集起來卻沒有煙。

細雨灑落卻無法熄滅，
輕風吹拂欲使其燃燒。
曾經在舊時的書案上，
經常將其放入作囊懸掛。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人周繇寫的一首《詠螢》，以形容螢火蟲的美麗和獨特之處，寓意著一種渺小而又堅韌不拔的生命力和力量。

詩中作者通過描述螢火蟲的特點和生活環境，展現了它們明亮而又婉約的特點。它們熠熠發光，在池塘邊的竹樹間游動。它們的飛舞看起來像是火焰在閃爍，聚集在一起又沒有煙霧彌漫。這種微小而明亮的存在，與周圍的環境形成了鮮明的對比。

詩人還表達了他對螢火蟲堅韌不拔的生命力的贊美。細雨灑落在它們身上無法使其熄滅，輕風吹拂只會更加燃燒。螢火蟲的存在雖然微小，卻能夠在世界上留下獨特的痕跡。

最后，詩人提到曾經將螢火蟲放入作囊懸掛，這可能是為了觀察和欣賞它們的美麗。這一細節也表達了詩人對自然美的熱愛和追求。

總的來說，這首詩以簡潔而細膩的語言描繪了螢火蟲的美麗和神奇，表達了對堅韌生命力的贊美，并展示了詩人對自然的熱愛和對美的追求。

yǒng yíng
詠螢

yì yì yǔ juān juān, chí táng zhú shù biān.
熠熠與娟娟，池塘竹樹邊。
luàn fēi tóng yè huǒ, chéng jù què wú yān.
亂飛同曳火，成聚卻無煙。
wēi yǔ sǎ bù miè, qīng fēng chuī yù rán.
微雨灑不滅，輕風吹欲燃。
jiù céng shū àn shàng, pín bǎ zuò náng xuán.
舊曾書案上，頻把作囊懸。