“一日復一日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《住京寄同志》是唐代詩人聶夷中創作的一首詩。該詩通過描繪作者過著朝朝暮暮的日常生活，表達了對于人生的思考和無盡的追求。

詩中的"有京如在道，日日先雞起"表明作者與京城的聯系，他每天都早早起床，開始他的一天。"不離十二街，日行一百里"揭示了作者不斷奔波在京城的繁忙街道上，每天往返百里之多。"役役大塊上，周朝復秦市"則描繪了京城的繁榮和熙攘的市井景象。

接下來的幾句"貴賤與賢愚，古今同一軌"，"白兔落天西，赤鴉飛海底"以及"一日復一日，日日無終始"等，傳達了人生的無常和輪回不已的感慨。詩人自嘲地寫道"自嫌性如石，不達榮辱理"，并請教"試問九十翁，吾今尚如此"，表達了對人生的不解和對老年智慧的渴望。

整首詩以簡潔明了的語言，展示了作者的勤奮和對人生意義的思考。通過描繪忙碌的京城，表達出對無盡追求的渴望以及對生活意義的思索。詩中的這種思考和自我反省，在唐代文人士大夫的傳統中頗具特色，也表達了聶夷中深沉的人生哲學。

zhù jīng jì tóng zhì
住京寄同志

yǒu jīng rú zài dào, rì rì xiān jī qǐ.
有京如在道，日日先雞起。
bù lí shí èr jiē, rì xíng yī bǎi lǐ.
不離十二街，日行一百里。
yì yì dà kuài shàng, zhōu cháo fù qín shì.
役役大塊上，周朝復秦市。
guì jiàn yǔ xián yú, gǔ jīn tóng yī guǐ.
貴賤與賢愚，古今同一軌。
bái tù luò tiān xī, chì yā fēi hǎi dǐ.
白兔落天西，赤鴉飛海底。
yī rì fù yī rì, rì rì wú zhōng shǐ.
一日復一日，日日無終始。
zì xián xìng rú shí, bù dá róng rǔ lǐ.
自嫌性如石，不達榮辱理。
shì wèn jiǔ shí wēng, wú jīn shàng rú cǐ.
試問九十翁，吾今尚如此。