“若論終古濟物意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蠻嶺高，蠻海寬，離開船回船投這歇。
一夜船夫找到夢中，
草草相呼一時發。
颶風突然起身說顛狂，波濤排掣魚龍僵硬。
海神怕急忙上岸走，山燕發抖入石收藏。
黃金蛇飛狀霍閃過，
白日倒掛銀繩長。
轟轟隆隆地地雷車轉，霹靂一聲天地戰。
風定云開始望看，萬里青山分兩片。
車遙遙，馬聞聞，
平得如同磨刀石，直如弦。
云南八國萬部落，都知道這條路來朝天。
耿恭任命出井底水，廣利刺開山上泉。
如果論自古以來濟物意，
兩位將領的功勞都小了。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tiān wēi xíng
天威行

mán lǐng gāo, mán hǎi kuò, qù gě huí sōu tóu cǐ xiē.
蠻嶺高，蠻海闊，去舸回艘投此歇。
yī yè zhōu rén dé mèng jiān,
一夜舟人得夢間，
cǎo cǎo xiāng hū yī shí fā.
草草相呼一時發。
jù fēng hū qǐ yún diān kuáng, bō tāo bǎi chè yú lóng jiāng.
颶風忽起云顛狂，波濤擺掣魚龍僵。
hǎi shén pà jí shàng àn zǒu, shān yàn gǔ lì rù shí cáng.
海神怕急上岸走，山燕股栗入石藏。
jīn shé fēi zhuàng huò shǎn guò,
金蛇飛狀霍閃過，
bái rì dào guà yín shéng zhǎng.
白日倒掛銀繩長。
hōng hōng kē kē léi chē zhuǎn, pī lì yī shēng tiān dì zhàn.
轟轟砢砢雷車轉，霹靂一聲天地戰。
fēng dìng yún kāi shǐ wàng kàn, wàn lǐ qīng shān fēn liǎng piàn.
風定云開始望看，萬里青山分兩片。
chē yáo yáo, mǎ tián tián,
車遙遙，馬闐闐，
píng rú dǐ, zhí rú xián.
平如砥，直如弦。
yún nán bā guó wàn bù luò, jiē zhī cǐ lù lái zhāo tiān.
云南八國萬部落，皆知此路來朝天。
gěng gōng bài chū jǐng dǐ shuǐ, guǎng lì cì kāi shān shàng quán.
耿恭拜出井底水，廣利刺開山上泉。
ruò lùn zhōng gǔ jì wù yì,
若論終古濟物意，
èr jiāng zhī gōng jiē xiǎo yān.
二將之功皆小焉。