“霧卷晴山出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
大江上已停止雨，
征途上的船劃過春天的江流。
霧氣卷起，晴空中山峰顯現，
風輕輕地吹拂，晚波平靜收斂。
岸邊的花朵明亮，水中的樹木分外妖嬈，
川中的鳥兒飛翔亂舞，沙洲上一片鳴叫聲。
我囚禁在這里眺望遙遠的千里，
疲憊之中唱出了四種痛楚。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天江南地區的景色和旅途中的情感。作者通過描述江流、山峰、天氣和自然景觀，展現了初霽時的美麗景象。雨水停歇后，大江上恢復平靜，風與水相互呼應，展示了自然界的和諧與平靜。詩中所描繪的江南景色，使人感受到了春天的生機與美麗。

然而，作者在景色的描繪中藏有一種牽掛和無奈。他所處的是異鄉，對家人和故鄉的思念之情無法避免。詩中的“羈懷”表達了作者在異地流浪所感受到的困苦和痛苦。盡管旅途艱辛，但他依然飽含情感地吟唱歌謠，在孤寂中尋找慰藉。這種愁緒既有對家園的思念，也有對飽受辛勞的旅途的苦衷的體驗。

這首詩以優美的語言描繪了江南的景色和旅途的艱辛，反映了唐代流亡文人的心境和情感。江南的美景與流亡之苦形成鮮明對比，將作者的情感傳遞給讀者，同時也讓人們對人生的辛酸與前途的困惑作出了思考。這首詩既是對江南美景的歌詠，也是對流亡士人的抒發，展示出了作者深情和對生活的熱愛。

hé dù xué shì jiāng nán chū jì jī huái
和杜學士江南初霽羈懷

dà jiāng kāi sù yǔ, zhēng zhào xià chūn liú.
大江開宿雨，征棹下春流。
wù juǎn qíng shān chū, fēng tián wǎn làng shōu.
霧卷晴山出，風恬晚浪收。
àn huā míng shuǐ shù, chuān niǎo luàn shā zhōu.
岸花明水樹，川鳥亂沙洲。
jī tiào shāng qiān lǐ, láo gē dòng sì chóu.
羈眺傷千里，勞歌動四愁。