“閑花野草總爭新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《詠柳二首》是唐代詩人顧云創作的，它描繪了柳樹在春天的景象。這首詩由兩首組成，每首都有四句。詩中通過描寫柳樹的細節，表達了詩人對春天的贊美和對時間的珍惜之情。

詩詞的中文譯文大致如下：

帶露含煙處處垂，
綻黃搖綠嫩參差。
長堤未見風飄絮，
廣陌初憐日映絲。
斜傍畫筵偷舞態，
低臨妝閣學愁眉。
離亭不放到春暮，
折盡拂檐千萬枝。
閑花野草總爭新，
眉皺絲干獨不勻。
乞取東風殘氣力，
莫教虛度一年春。

這首詩詞以獨特的形象描繪了春天柳樹的美麗景象。柳樹點綴了滿地的露水和霧氣，鮮黃的葉子和嫩綠的枝條交相輝映。長長的堤岸上沒有飄落的柳絮，而寬闊的大街上初次見到了陽光映照下的細細線條。

詩中還提到了柳樹傍著畫屏般的席子，偷偷地舞動著，還有低低地倚在妝閣上學習愁眉皺起的樣子。離別亭里的柳樹不放到春季結束，每年都要折斷成千萬枝。草叢中的花草總是爭著開放新花，而眉上的細絲卻始終干燥而不勻。

最后，詩人乞求東風帶來些微的力量，不要讓他虛度了一年的春季。

這首詩詞以樸素的文字描繪出了春天柳樹的風姿，通過描繪柳樹的特點，表達了詩人對春天和時間的寶貴贊美。詩中運用了細膩的描寫手法和生動的比喻，讓讀者感受到了春天的美好和時間的流逝。整首詩詞以自然的景物和細膩的表達給人以視覺和情感上的愉悅。

yǒng liǔ èr shǒu
詠柳二首

dài lù hán yān chǔ chù chuí, zhàn huáng yáo lǜ nèn cēn cī.
帶露含煙處處垂，綻黃搖綠嫩參差。
zhǎng dī wèi jiàn fēng piāo xù,
長堤未見風飄絮，
guǎng mò chū lián rì yìng sī.
廣陌初憐日映絲。
xié bàng huà yán tōu wǔ tài, dī lín zhuāng gé xué chóu méi.
斜傍畫筵偷舞態，低臨妝閣學愁眉。
lí tíng bù fàng dào chūn mù, zhé jǐn fú yán qiān wàn zhī.
離亭不放到春暮，折盡拂檐千萬枝。
xián huā yě cǎo zǒng zhēng xīn, méi zhòu sī gàn dú bù yún.
閑花野草總爭新，眉皺絲干獨不勻。
qǐ qǔ dōng fēng cán qì lì, mò jiào xū dù yī nián chūn.
乞取東風殘氣力，莫教虛度一年春。