“橫笛休吹塞上聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《宴邊將》描繪了一場邊塞上的宴會。詩人通過描繪金石清醇、邊風凄涼、沙場老將和橫笛悠遠的場景，表達了邊塞上的英雄氣概和疆土邊界的辛酸。詩詞的中文譯文如下：

一曲梁州金石清，
一曲清秋風吹動著邊塞的江城。
座中有位年邁的沙場將士，
他握著橫笛，不再吹奏起塞上的樂聲。

這首詩詞通過描繪邊塞上的宴會給讀者展示了邊塞地區特有的景象和氛圍。金石清指的是琴聲和石碑的清晰悅耳，描繪了宴會上音樂的悠揚和美妙。邊風蕭颯代表邊塞地區的風景，而座中的老沙場客則是指那些曾經在沙場上戰斗的老將士。最后，詩人提到了橫笛，以此表達了將士不再吹奏出曾經塞上英雄的聲音，暗示了邊塞地區的辛酸遭遇和戰爭的殘酷真實。

整首詩詞以簡練明快的語言，細膩描繪了邊塞地區的一幕。通過音樂和風景的描繪，詩人讓讀者感受到邊塞地區充滿豪情和英雄氣概的同時，也透露出了邊塞地區的辛酸和戰爭帶來的傷痛。這首詩詞展示了唐代邊塞文化的特色，以及詩人對邊塞地區的深情厚意。

yàn biān jiāng
宴邊將

yī qǔ liáng zhōu jīn shí qīng, biān fēng xiāo sà dòng jiāng chéng.
一曲梁州金石清，邊風蕭颯動江城。
zuò zhōng yǒu lǎo shā chǎng kè, héng dí xiū chuī sāi shǎng shēng.
座中有老沙場客，橫笛休吹塞上聲。