“高秋眾景歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

游華山云際寺（一作游少華山甘露寺）

少華中峰寺，高秋眾景歸。
地連秦塞起，河隔晉山微。
晚木蟬相應，涼天雁并飛。
殷勤記巖石，只恐再來稀。

中文譯文：
我游覽了位于華山云際的寺廟（也有一說是甘露寺）。

這座寺廟位于少華山的中峰，秋高時節，眾多景物都歸于寧靜。
這里的地勢與秦塞相連，河水隔開了晉山微不足道的山勢。
晚上，木蟬相應鳴叫，寒氣中，大雁齊飛。
我情不自禁地留戀這些巖石，只恐怕再也無緣再來了。

詩意和賞析：
這首詩以游覽華山上的寺廟為主題，表達了詩人的游覽感受和離愁別緒。

詩中描述了寺廟所在的少華山中峰，描繪了秋高時節寺廟周圍的景色恢宏壯麗。地處秦塞，與秦境毗連；河水分隔，與晉山相望。將華山與秦晉兩地連結起來，形成了一種地理意象。

詩人在詩中描寫了晚間的景象，木蟬的叫聲與涼爽的天氣相互呼應，也描繪了大雁飛翔的場景。這些景象給人以寧靜和清涼的感覺，與華山的山勢形成了鮮明的對比。

最后兩句表達了詩人對這座寺廟和華山的深深眷念之情，殷勤地將這些印象記在了巖石上，怕自己再也無法重回。

整首詩以清秀的山水和寺廟為背景，通過描繪細膩的景象，詩人表達了他游覽華山時的感受，以及對這片山川的思戀之情。詩歌表達了一種對自然景色的沉浸和對時光流逝的憂慮，體現了詩人對于美的追求和對生命短暫的感嘆。

yóu huà shān yún jì sì yī zuò yóu shǎo huà shān gān lù sì
游華山云際寺（一作游少華山甘露寺）

shǎo huá zhōng fēng sì, gāo qiū zhòng jǐng guī.
少華中峰寺，高秋眾景歸。
dì lián qín sāi qǐ, hé gé jìn shān wēi.
地連秦塞起，河隔晉山微。
wǎn mù chán xiāng yìng, liáng tiān yàn bìng fēi.
晚木蟬相應，涼天雁并飛。
yīn qín jì yán shí, zhǐ kǒng zài lái xī.
殷勤記巖石，只恐再來稀。